Bjarne Stroustrup 的FAQ

石头

作者：Bjarne Stroustrup
副书名：C++的风格与技巧
出版社：其它
页数：35

（译注：本文的翻译相当艰苦。Bjarne Stroustrup 不愧是创立C++语言的一代大
师，不但思想博大精深，而且在遣词造句上，也非常精微深奥。有很多地方，译者反复斟酌，
都不能取得理想的效果，只能尽力而为。
Html 格式的文档见译者主页：http://www.wushuang.net
如果你对这个翻译稿有任何意见和建议，请发信给译者：[email protected]。
原文的地址为：http://www.research.att.com/~bs/bs_faq.html）
（Bjarne Stroustrup 博士，1950 年出生于丹麦，先后毕业于丹麦阿鲁斯大学和
英国剑挢大学，AT&T 大规模程序设计研究部门负责人，AT&T 贝尔实验室和ACM 成员。1979
年，B. S 开始开发一种语言，当时称为”C with Class”，后来演化为C++。1998 年，
ANSI/ISO C++标准建立，同年，B. S 推出其经典著作The C++ Programming Language
的第三版。）
这是一些人们经常向我问起的有关C++的风格与技巧的问题。如果你能提出更好的问
题，或者对这些答案有所建议，请务必发Email 给我([email protected])。请记
住，我不能把全部的时间都花在更新我的主页上面。
更多的问题请参见我的general FAQ。
关于术语和概念，请参见我的C++术语表（C++ glossary.）。
请注意，这仅仅是一个常见问题与解答的列表。它不能代替一本优秀教科书中那些经过
精心挑选的范例与解释。它也不能象一本参考手册或语言标准那样，提供详细和准确的说明。
有关C++的设计的问题，请参见《C++语言的设计和演变》（The Design and Evolution
of C++）。关于C++语言与标准库的使用，请参见《C++程序设计语言》（The C++Programming Language）。


目录
我如何写这个非常简单的程序？...........................................................................................4
为什么编译要花这么长的时间？...........................................................................................5
为什么一个空类的大小不为0？ ...........................................................................................8
我必须在类声明处赋予数据吗？...........................................................................................9
为什么成员函数默认不是virtual 的？ ............................................................................9
为什么析构函数默认不是virtual 的？ ..........................................................................10
为什么不能有虚拟构造函数？.............................................................................................10
为什么重载在继承类中不工作？.........................................................................................11
我能够在构造函数中调用一个虚拟函数吗？.....................................................................12
有没有“指定位置删除”(placement delete)？ ...................................................................13
我能防止别人继承我自己的类吗？.....................................................................................14
为什么不能为模板参数定义约束（constraints）？...................................................15
既然已经有了优秀的qsort()函数，为什么还需要一个sort()？............................18
什么是函数对象（function object）？.................................................................................19
我应该如何对付内存泄漏？.................................................................................................19
我为什么在捕获一个异常之后就不能继续？.....................................................................21
为什么C++中没有相当于realloc()的函数？ ..............................................................21
如何使用异常？.....................................................................................................................22
怎样从输入中读取一个字符串？.........................................................................................22
为什么C++不提供“finally”的构造？........................................................................23
什么是自动指针（auto_ptr），为什么没有自动数组（auto_array）？..............23
可以混合使用C 风格与C++风格的内存分派与重新分配吗？ ........................................25
我为什么必须使用一个造型来转换*void？.....................................................................26
我如何定义一个类内部（in-class）的常量？..............................................................27
为什么delete 不会将操作数置0？ .................................................................................28
我能够写“void main()”吗？..............................................................................................29
为什么我不能重载点符号，::，sizeof，等等？..........................................................30
怎样将一个整型值转换为一个字符串？.............................................................................31
“int* p”正确还是“int *p”正确？ ..................................................................................31
对于我的代码，哪一种布局风格（layout style）是最好的？ ................................32
我应该将“const”放在类型之前还是之后？.................................................................33
使用宏有什么问题？.............................................................................................................34