16.拜倒在某人脚下

OxLRGtur · 发表于 2009-1-27 23:21:50

汉语"崇拜得五体投地"或"拜倒在某人的脚下"在英语里有类似的说法:worship the ground sb treads on.此句直译为"崇拜某人脚踏的地面",也就是我们所说的"拜倒在某人的脚下"
例:他的才华使很多学者都拜倒在他的脚下
His talents have made many scholars worship the ground that he treads on.

eJfwllUg · 发表于 2009-1-28 00:32:18

俺也要拜倒在LZ的脚下

yagamilong · 发表于 2009-1-28 00:00:43

老兄你想办班？

		自动登录	找回密码
密码			注册