13.闲聊

sanel

"闲聊天儿"在英语里有很多表示方法:
在一般场合用have a chat
在口语中常用:chew the rag或chew the fat.
例:
1.我不喜欢你和那帮家伙在一起胡侃。你有更重要的工作要做
I hate seeing you chewing the fat with those guys.You've got more important things to do.
2.和那些有学问的人在一起聊聊天儿你会学到很多东西
You can certainly learn a lot by chewing the fat with well-informed people.
3.我可不想坐在这儿各你瞎侃。我还有很多工作要做哪.
I don't have time to sit around chewing the rag with you.I've gotta go to work.
4.我特别讨厌他们那帮人在那里山南海北地闲聊
I got fed up sitting there and chewing the rag with the gang like theirs.

网赚516ttcy

这该不是灌水吧